Het volkslied van Macedonië
| Денес Над Македонија | Vandaag boven Macedonië |
| Денес над Македонија се раѓа Ново сонце на слободата! Македонците се борат За своите правдини! Македонците се борат За своите правдини! |
Vandaag boven Macedonië, is de nieuwe vrijheidszon geboren De Macedoniërs strijden voor hun eigen recht! De Macedoniërs strijden voor hun eigen recht! |
| Одново сега знамето се вее На Крушевската република! Гоце Делчев, Питу Гули, Даме Груев, Сандански! Гоце Делчев, Питу Гули, Даме Груев, Сандански! |
Opnieuw wordt het vaandel gehesen van de Republiek van Kruschevo Goce Deltschev, Pitu Guli Dame Gruev, Sandanski! Goce Deltschev, Pitu Guli Dame Gruev, Sandanski! |
| Горите македонски шумно пеат Нови песни, нови весници! Македонија слободна, Слободно живее! Македонија слободна, Слободно живее! |
De bossen van Macedonië zingen nieuwe liederen en nieuwe berichten Macedonië is bevrijd, Leven in vrijheid! Macedonië is bevrijd, Leven in vrijheid! |
"Ik denk, dus ik ben.
Mislim, dakle postojim.
"